* * *   Sardina que lleva el gato, no vuelve jamas al plato    * * *    Украденная котом сардинка не возвратится на тарелку в любом случае (никогда)   * * *    Добавить в избранное | Сделать стартовой   

Детям и подросткам

Частным клиентам

Корпоративное обучение

Обучение за рубежом

Это интересно

"Кредо" советует

Мероприятия

Отдел переводов

Запись On line

   
Judith Saxton
You Are My Sunshine
Подробнее >>
Арабский в Кредо!

Алиф-ба-та…


   Нет такого языка на свете, до которого не нашлось бы охотников.
   Арабский язык по распространенности стоит на шестом месте в мире, на нем говорит около 190 млн.человек. Это один из шести официальных и рабочих языков ООН.
   Поэтому ни отделения арабистики в тех же вузах, ни языковые курсы, где преподают арабский, не знают недостатка в студентах. Его учат для работы - в туристическом бизнесе, в информатике, в программировании и пр., - для того, чтобы путешествовать (представьте себя в стране, где каждая вывеска или дорожный указатель похожи на процессию танцующих червячков!), для общения, как делового, так и неформального, и просто в качестве оригинального хобби.
   Трудности отважных личностей не пугают.
   А так ли это трудно - учить арабский?
   И да, и нет. Собственно, тому, кто проберется сквозь алфавит, уже ничего не страшно. Мало того, что пишут и читают арабы справа налево, каждая из восемнадцати букв имеет разное написание в зависимости от того, где она стоит: в начале, середине, конце слова или отдельно.
   Специалисты советуют учить по три буквы в день, упражняясь в их начертании в разной последовательности и произнося на все лады: "алиф-ба-та" и так далее.
   Произношение тоже не подарок: в арабском есть звуки, ну совершенно не приспособленные к речевому аппарату европейца, например, эмфатические, гортанные и зевные согласные. Придется основательно поломать язык, чтобы добиться хотя бы первого приближения к правильному звучанию.
   Еще один - "прикол" - это порядок слов в предложении. Он в арабском фиксированный, как в английском или французском, но на первом месте стоит сказуемое, а на втором подлежащее, что для европейца несколько дико.
   Грамматика не очень сложная - говорят, что латинская или немецкая труднее.
   Никаких тебе вспомогательных и неправильных глаголов, почти нет исключений из правил. Большинство грамматических форм образуется с помощью чередования гласных внутри слова.
   В каждой арабской стране - Египте, Марокко, Сирии, Иордании, Ливане, Тунисе, Кувейте и др. - в ходу свой диалект, настолько отличающийся от прочих, что, например, марокканец и алжирец попросту не поймут друг друга, если не прибегнут к помощи литературного арабского.
   Арабский понимают даже мальтийцы, государственный язык которых, по сути, является диалектом арабского.
   А начав заниматься языком, вы сами удивитесь, как много арабских слов вы уже знаете. "Алгебра", "алфавит", "гарем", "гашиш", "алкоголь", "магазин"…
   На первое время хватит, чтобы объясниться.



  10 сентября 2007 г.
Набор в группы по изучению иностранных языков
  8 сентября 2007 г.
День Открытых Дверей
   

[Посмотреть]
 
 
©2005 Центр "Кредо". Все права защищены.