|
|
|
 |
Интенсив или классика?
У всякого, кто берется изучать иностранный язык, возникает масса вопросов и столько же соблазнов, главный из которых желание освоить язык быстро и легко.
 Что могут дать курсы интенсивного изучения иностранного языка?
Когда я слышу, что английскому научат за три недели, а японскому за 30 дней, у меня возникает естественное сомнение. Слишком короток срок. Что может дать такой умственный "бросок" человеку, только приступающему к новому языку? Несколько сотен слов, навык употребления дежурных выражений и понимания стандартных ответных реплик. Однако если вы едете в краткосрочную туристическую поездку и ваше общение будет ограничено пляжем, отелем и магазинами, то этого запаса вам вполне может хватить.
Можно ли сказать, что через три недели интенсивных курсов человек владеет иностранным языком? Ведь в сравнении с таким выпускником даже торговцы шумных базаров где-нибудь в Юго-Восточной Азии кажутся настоящими полиглотами: они бойко зазывают покупателей на самых разных языках, а при случае могут перекинуться парой фраз и с англичанином, и с немцем, и с французом, и с русским. Ну а если всерьез, то, например, в японском, кроме иероглифов, есть еще две слоговых азбуки годзюон: хирогана и катакана. Вот и получается, что похвастаться сколько-нибудь сносным знанием японского языка может лишь тот, у кого в активе около тысячи иероглифов. Боюсь, что выучить их за тридцать дней - задача непосильная.
И что же, краткосрочные курсы никому не нужны? Вовсе нет! Они могут быть очень полезны тем, у кого уже имеются базовые знания.
Сколько времени изучать иностранный язык?
Все зависит от цели. В принципе, закончив языковую спецшколу, человек получает достаточную базу знаний и может считать, что владеет одним из иностранных языков. На усвоение ушло 9-10 лет. Но по-настоящему язык надо учить и совершенствовать всю жизнь, используя любую возможность для общения с носителями. Главное здесь - система.
И это навсегда?
Язык, как и балет, требует постоянной практики. Без тренировок мышцы атрофируются, а иностранный, если его не использовать, забывается.
Не только лексика и грамматика
Знание языка - нечто большее, чем знание правил грамматики и достаточно большой лексический запас. Это еще хорошая ориентированность в том, что окружает язык, - реалиях жизни, культуре народа.
Только обладая необходимой дополнительной информацией, можно проникнуть в мир языкового мышления иностранцев, а следовательно, претендовать на истинное владение языком. В этом смысле, действительно, "сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек".
Как учить?
Как говорится, это дело вкуса. Методик много, но классический подход предполагает, что достаточно много времени будет уделено усвоению необходимой лексики и пониманию основ грамматики.
Расширение словарного запаса - процесс довольно трудоемкий. Существуют разные способы запоминания слов.
Пожалуй, наибольший эффект дает классическое сочетание учебы и общения с носителями языка, контакт с языковой и культурной средой. Кроме того, надо больше слушать радио, смотреть фильмы и передачи на изучаемом языке. Базовое знание иностранного языка можно получить за год-два систематических занятий.
Михаил Бредис, филолог-востоковед
|
|
|
Judith Saxton
Four rooms
English
